Atrakcje w Jedburghu

Szkocja

Jedburgh
Atrakcje w Scottish Borders 

Jedburgh jest jednym z czterech miast opactwa w Scottish Borders. Jedburgh było okupowane przez Anglików i Francuzów i przez wieki było wielokrotnie atakowane ze względu na swoje położenie w pobliżu Anglii. To tutaj przez jakiś czas mieszkała Mary Queen of Scots  wieżowiec, w którym obecnie mieści się muzeum poświęcone jej życiu i śmierci. 

Jedburgh Mercat Cross

Oryginalny starożytny  Krzyż mercat Jedburgh został zastąpiony obecnym krzyżem. Pozostałości oryginału  krzyż jest częścią kamiennego jednorożca  które można zobaczyć w muzeum Mary Queen of Scots House.

Jedburgh's Mercat Cross Scotland

Maryja Królowa Szkotów

Dom i Muzeum

Mary Queen of Scots mieszkała tu przez okres powrotu do zdrowia po chorobie w 1566 roku. Dom w wieży zachował się w takim stanie, w jakim był w XVI wieku. W domu znajduje się wiele ważnych dokumentów i rzeczy Maryi. Ten Dom jest pełen życia Maryi i jej śmierci. Muzeum życia wielkiej królowej i tragiczny koniec z rąk członka rodziny.

mary queen of scots house jedburgh
Mary Queen of Scots House inside
Mary Queen of Scot's Death Mask Jedburgh
Mary Queen of Scots House Interior Jedbu
Mary Queen of Scots arrest warrant.JPG

Ostatni list Maryi

Ostatni list Maryi Królowej Szkotów

Ostatni list Marii jest jednym z najbardziej przejmujących, jakie kiedykolwiek napisano. Wyjaśnia królowi Francji, bratu jej ukochanego pierwszego męża, że jej katolicyzm nie pozwoli jej przyjąć proponowanego przez Elżbietę wstrzymania egzekucji, jeśli zgodzi się wyrzec się wiary.

mary queen of scots last letter

Ostatni list Maryi

Ostatni list Maryi Królowej Szkotów

Ostatni list Marii jest jednym z najbardziej przejmujących, jakie kiedykolwiek napisano. Wyjaśnia królowi Francji, bratu jej ukochanego pierwszego męża, że jej katolicyzm nie pozwoli jej przyjąć proponowanego przez Elżbietę wstrzymania egzekucji, jeśli zgodzi się wyrzec się wiary.

Tłumaczenie ostatniego listu Maryi z francuskiego

 

Królowa Szkocji

 

8 lutego 1587

Brat królewski, mając z woli Bożej, jak sądzę, za moje grzechy, rzuciłem się we władzę królowej mojej kuzynki, z której rąk wiele wycierpiałam od prawie dwudziestu lat.  Zostałem ostatecznie skazany na śmierć przez nią i jej majątki, poprosiłem o papiery, które zabrali, abym mógł sporządzić testament, ale nie mogłem odzyskać niczego przydatnego dla mnie, a nawet dostać Zostawcie albo dobrowolnie sporządzić moją wolę, albo przenieść moje ciało po śmierci, jak bym tego pragnęła, do twojego królestwa, gdzie miałam zaszczyt być królową, twoją siostrą i byłym sojusznikiem.

  Dziś wieczorem, po obiedzie, poinformowano mnie o wyroku: mam zostać stracony jak przestępca o ósmej rano.  Nie zdążyłem zdać Ci pełnego sprawozdania ze wszystkiego, co się wydarzyło, ale jeśli posłuchasz mojego lekarza i innych moich nieszczęsnych sług, dowiesz się prawdy i jak, dzięki Bogu, pogardzam śmiercią i przysięgam, że Spotykam się z nim niewinny jakiejkolwiek zbrodni, nawet gdybym był ich przedmiotem. Wiara katolicka i twierdzenie, że mój Bóg dał prawo do angielskiej korony to dwie kwestie, za które jestem potępiony, a jednak nie wolno mi powiedzieć, że umieram za moją katolicką religię, ale z obawy przed ingerencją w ich religię. .  Dowodem na to jest to, że zabrali mi kapelana i chociaż jest na zamku, nie udało mi się uzyskać pozwolenia, aby przyszedł i wyspowiadał moją spowiedź i udzielił mi Ostatniego Sakramentu, podczas gdy oni byli najbardziej natarczywi że otrzymuję pocieszenie i pouczenie ich ministra, sprowadzonego tutaj w tym celu.  Doręczyciel tego listu i jego towarzysze, w większości twoi poddani, zeznają o moim postępowaniu w mojej godzinie.  Pozostaje mi błagać Waszego Najbardziej Chrześcijańskiego Majestatu, mojego szwagra i byłego sojusznika, który zawsze protestował przeciwko Waszej miłości do mnie, aby teraz dał dowód Waszej dobroci we wszystkich tych punktach: po pierwsze przez miłosierdzie, płacąc moje nieszczęsne sługom należnej im pensji – to jest ciężar na moim sumieniu, który tylko ty możesz złagodzić: dalej, modląc się do Boga za królową, która nosi tytuł Najbardziej Chrześcijankę, a która umiera jako katoliczka, pozbawiona wszelkich dóbr.  Co do mojego syna, polecam go tobie, o ile zasługuje, bo nie mogę za niego odpowiedzieć.  Pozwoliłem sobie wysłać ci dwa drogocenne kamienie, talizmany przeciw chorobie, ufając, że będziesz cieszył się dobrym zdrowiem oraz długim i szczęśliwym życiem.  Przyjmij je od swojej kochającej szwagierki, która umierając, daje świadectwo swojego ciepłego uczucia do Ciebie.  Znowu polecam wam moje sługi.  Daj instrukcje, jeśli ci się spodoba, że ze względu na moją duszę część tego, co jesteś mi winien, zostanie wypłacona i że ze względu na Jezusa Chrystusa, do którego będę się modlił za ciebie jutro, gdy będę umierał.  Pozostaje mi tyle, by założyć mszę żałobną i złożyć zwyczajową jałmużnę.

 

  Jesteś najbardziej kochającą i najprawdziwszą siostrą,

 

Mary R  
 

Do najbardziej chrześcijańskiego króla, brata i byłego sojusznika.

Opactwo Jedburgh

  Opactwo Jedburgh zostało założone w 1138 roku przez Dawida I jako przeorat augustianów.  Kościół lub klasztor znajduje się w tym miejscu od IX wieku. Opactwo to było miejscem koronacji Malcolma IV, króla Szkocji od 1153 do jego śmierci w 1165. Innym historycznym czasem było małżeństwo Aleksandra III, króla Szkotów od 1249 do jego śmierci w 1286 roku,

kiedy spadł z konia.

Jedburgh Abbey Scotland
Jedburgh Abbey Scottish Borders

Sir David Brewster 

Jeden z synów Jedburgha, David Brewster, miał zostać jednym z najważniejszych wynalazców wszechczasów i rektorem Uniwersytetu w Edynburgu. DAVID BREWSTER KR Ur. Odegrał również kluczową rolę w rozwoju światłowodów i laserów.

Sir David Brewster Statue Edinburgh

Zamek i więzienie Muzeum Jedburgh

Pierwszy zamek w tym miejscu został zbudowany około 1140 roku przez króla Dawida I. Kiedy Dawid I zmarł, jego 12-letni wnuk Malcolm został królem Malcolmem IV. Malcolm IV zmarł na zamku Jedburgh w 1165 w wieku 23 lat. Zamek Jedburgh został zburzony w 1409 przez Szkotów, aby powstrzymać Anglików przed używaniem zamku jako twierdzy przeciwko Szkotom. Dopiero w 1823 roku wybudowano obecny obiekt. Więzienie zostało zbudowane w formie zamku, ale było więzieniem dla dłużników dla mężczyzn, kobiet i dzieci i zostało zamknięte w 1868 roku. Obecnie więzienie służy jako żywe muzeum. Nawiedzany przez duchy straconych więźniów, słyszano i doświadczano wielu dziwnych rzeczy.

Jedburgh Castle and Jail Scottish Border

Jedburgh Skała Wieków

Uważa się, że ta skała, która stoi w ogrodach Marii Królowej Szkotów, House Museum w Jedburgh, ma ponad 1400 lat i są widoczne rzeźby z około VIII wieku.  Skała była podstawą starożytnego krzyża, który stał w Bongate Jedburgh. Może być również używany do innych celów.

Jedburgh Cross Base_